Caterina Camagni
Software di traduzione sul banco di prova – parte 2
L'importanza dei dizionari specialistici
per professionisti
Tra i software di traduzione testati ce ne sono alcuni che includono gratuitamente
dizionari specialistici...
Il test del Nuance Systran Translator Professional 5
Si integra con Office, motore efficiente.
Il test dell’IdiomaX Traduttore Plurilingue
Buoni i risultati solo con testi specialistici.
Il test del DLI/Synthema Traduttore Vocale Professionale
Anche con riconoscimento vocale.
Il test del Babylon 6
Buono su singole parole e frasi brevi.
Software di traduzione sul banco di prova
Il test di quattro pacchetti per tradurre documenti e pagine Web.
MediaMonkey – Il tool definitivo per la musica
Il problema
Avere un solo programma per gestire la musica
La soluzione
MediaMonkey è un organizzatore di raccolte, tagger, ripper di CD audio,
masterizzatore e molto altro ancora
Il test del Palm Treo 750v – parte 2
Funzioni PDA e fotocamera
Come su tutti i palmari Windows Mobile si possono aprire, modificare e reinviare
i documenti Word ed...
Il test del Palm Treo 750v
Sul banco di prova il primo Palm con Windows Mobile. Diverse le novità hardware e funzionali. Manca il Wi-Fi
PDFCreator – PDF a partire da qualunque file stampabile
Il problema
Trasformare qualsiasi file in PDF con funzioni avanzate come protezione dei contenuti e combinazione di più file in un documento
Trasformare qualsiasi file in PDF con funzioni avanzate come protezione dei contenuti e combinazione di più file in un documento
La soluzione
PDFCreator: libero, con molte opzioni di settaggio.
Gestione dei file di immagine
Una delle peculiarità più originali di AlZip è la capacità
di gestire i file di immagine fisica dei CD, quelli con suffisso .ISO...
Regolare i dettagli
Tra le numerose funzioni di configurazione previste da AlZip, usando la voce
Preferenze del menu Opzioni, una delle più utili è
quella nella...
Estrarre i file
Per estrarre i file da un archivio compresso, basta cliccarlo due volte col mouse
per aprirlo: in questo modo i file e le...
Creare un archivio
Per creare un archivio compresso con AlZip è sufficiente cliccare il pulsante
Nuovo. Poi si scelgono, tenendo premuto il pulsante Ctrl per le...
Masterizzare un CD
Scegliendo un brano o una playlist dall’elenco e selezionando poi la voce
Masterizza CD/DVD dal menu Strumenti, si avvia la procedura
guidata per...
Ripping di un CD
Per eseguire la conversione di un CD audio è sufficiente inserirlo nel
lettore ottico e scegliere dal menu Strumenti la voce Estrai CD...
Modificare i dati
Cliccando col pulsante destro del mouse su uno dei brani elencati e scegliendo
dal menu pop-up la voce Proprietà è possibile rivedere
e...
L’interfaccia
Quando si avvia il programma per la prima volta viene richiesto quali dischi
e volumi inserire nell’archivio. Al termine dell’analisi dei dischi
apparirà...
Il test del Creative Xmod
Un dispositivo che di fatto assolve i compiti di una scheda audio esterna. L'ideale per i notebook.
PSTools – Riprendere il controllo di Windows
Il problema
Governare le principali funzioni amministrative di Windows, con un programma
immediato e leggero
La soluzione
PSTools: consente di gestire i processi del sistema operativo ed esaminare i servizi in atto
FreeCommander – Gestire file e dischi di ogni tipo
Il problema
Usare un file manager più versatile di Esplora Risorse
La soluzione
FreeCommander ha un’interfaccia a doppia finestra e numerose funzioni
aggiuntive
Proteggere un file PDF
Cliccando sulle opzioni dei file PDF possiamo scegliere la compressione da impostare
e il modello di colori (consigliato il CMYK, ormai lo standard...
Non solo PDF, anche immagini
PDFCreator non crea solo documenti PDF ma anche file immagine di formato JPG,
PNG, BMP, TIFF (l’unico multipagina), PCX e file per la...
Il monitor di stampa
Anche la stampante virtuale PDFCreator ha il suo monitor di stampa (doppio clic
sul nome nella sezione Stampanti e fax). Il monitor permette...
Unire più file in un unico documento PDF
Molto utile è la funzione che permette di unire più file (anche
di formati diversi) in un unico PDF. Bisogna prima selezionare il...
La toolbar per Internet Explorer
Se abbiamo scelto di installarla durante la procedura iniziale troveremo in
Internet Explorer una nuova toolbar che consente di fare ricerche immediate,...
Proprietà del file PDF
Cliccando su Opzioni durante la procedura di creazione del file PDF
possiamo impostare le opzioni generali del programma e quelle specifiche del file...
La finestra di creazione del documento PDF
Dopo aver scelto di “stampare” un file e aver selezionato la stampante
PDFCreator si apre la finestra di creazione del documento PDF che...
La “stampante” di PDFCreator
L’installazione crea una stampante PDFCreator nella lista di quelle già
presenti sul PC (Start, Impostazioni, Stampanti e fax).
Questa stampante è puramente “virtuale”,...
PC Image Editor – Il fotoritocco semplificato
Il problema
Fotoritoccare immagini con un software compatto e semplice
La soluzione
PC Image Editor occupa pochissimo spazio su disco ed è semplice da usare
Il test della Epson Stylus Photo R360
Indicata per la stampa semiprofessionale di fotografie, utilizza inchiostri ad altissima durata. E' in grado di stampare anche su CD
Rainlendar – Un moderno assistente personale facile da usare
Il problema
Memorizzare gli appuntamenti (con annessi allarmi di avvertimento) e annotare
tutte le attività
La soluzione
Rainlendar, un PIM leggero, libero e non invasivo, ricco di opzioni avanzate
e configurabile in ogni aspetto
Smart Recovery – Recuperare dati da una scheda di memoria danneggiata
Il problema
Recuperare dati cancellati erroneamente o danneggiati dalle schede di memoria
La soluzione
PC Inspector Smart Recovery: analizza a basso livello la scheda di memoria permettendo
il recupero di dati ormai ritenuti persi
Il test dello Iomega StorCenter Wireless Network Storage 1 TB
Doppia connessione, con e senza fili.
Il test dell’Adaptec Snap Server 210
In azienda, prestazioni e funzionalità avanzate.
Il test del Maxtor Shared Storage II
Compatto ma costoso. Configurazione semplice.
Il test del Buffalo TeraStation Homeserver 1 TB HS-D1.0TGL/R5
Ottimo a casa per i file multimediali.
Terminare un processo
PSKill è una utility per terminare i programmi che si rivela più
potente dell’End Process del Task Manager. Nella maggioranza
dei casi, con...
Lista processi
Con PSList possiamo ottenere in forma testuale, adatta quindi a essere eventualmente
elaborata o filtrata da altri script, la lista dei processi in...
Controllo file aperti
Con PSFile possiamo avere una lista dei file del sistema locale che qualcuno
sta aprendo da un altro PC della rete. Usando il...
Informazioni sul sistema
PSService esamina il sistema locale o uno remoto (a patto di disporre dei
necessari permessi) e fornisce una lista testuale...
Lo storage di rete si evolve e punta oltre il Terabyte
Stanno diventando accessibili anche a livello di costi le capacità di 1.000
GB. Utili sia in ambiente domestico, per i file multimediali, sia in ufficio,
come mini server tra più PC connessi in rete
Il 2007 anno di consacrazione delle memorie DDR2
Guida alla scelta dei principali banchi di memoria.
Evoluzione da SDRAM a DDR2
Come per ogni componente all'interno del PC, anche per le memorie RAM ci
sono stati numerosi miglioramenti tecnologici con il passare del tempo, ecco...
Strumenti grafici
Oltre alle funzioni dei menu, PC Image Editor offre numerose funzioni
di controllo grafico manuale tramite le icone posizionate nella barra strumenti
a...
