Lernout & Hauspie ha concentrato su semplicità d’uso ed efficacia gli sforzi di sviluppo della nuova versione 7 di Power Translator, prodotto dedicato alla traduzione di testi. Il software si adatta meglio a Office 2000 di Microsoft, sotto forma …
Lernout & Hauspie ha concentrato su semplicità d’uso ed efficacia gli
sforzi di sviluppo della nuova versione 7 di Power Translator,
prodotto dedicato alla traduzione di testi. Il software si adatta
meglio a Office 2000 di Microsoft, sotto forma di un’icona piazzata
nella barra menù di ciascun software della suite. In tal modo, è
possibile eseguire la traduzione di un documento senza uscire
dall’applicativo in uso. Ci sono poi delle novità inserite per
migliorare la precisione delle traduzioni, come dizionari tematici di
varie decine di migliaia di parole (informatiche, giuridiche, mediche
e commerciali) e un modulo di correzione ortografica e grammaticale.
Se l’utente lo desidera, questo modulo si può incaricare di ricercare
e correggere gli errori suscettibili di falsare l’interpretazione del
testo da tradurre.
Lernout & Hauspie ha dotato il proprio software del proprio miglior
modulo di sintesi vocale, ovvero Real Speak. Disponibile anche in
italiano, esso può aiutare l’utente nel corso di una conversazione o
nella preparazione di una presentazione orale (aiuto alla pronuncia,
in questo caso).
Power Translator 7 è destinato alle imprese, ma anche agli studenti.
La distribuzione in Italia è curata da Questar e il costo è di
389mila lire.
