DVD Decrypter – Estrarre l’audio dai film su DVD

luglio 2005 Negli ultimi mesi abbiamo ricevuto numerose e-mail di
lettori che chiedono come fare ad estrarre l’audio di un DVD Video. Si
tratta di un’operazione molto utile, che permette ad esempio di creare
CD audio da DVD di concerti musicali, o CD di colonne sonore da film su DVD.

Un’altra possibilità è poi l’estrazione di dialoghi
per salvarli come file MP3: su Internet si trovano già collezioni di
dialoghi realizzate proprio in questo modo, soprattutto di comici italiani ormai
diventati “cult”.

L’estrazione audio da DVD non è però un’operazione
semplice: l’audio è infatti codificato, solitamente in Dolby Digital
AC3 (anche quando i DVD hanno l’audio DTS solitamente è presente
la colonna sonora Dolby Digital), poi inglobato nel file video MPEG2 e convertito
in formato VOB.

Sul DVD non troverete file audio separati, ma solo file VOB che contengono
sia audio che video. Per ottenere l’audio originale dovrete estrarne l’audio
AC3.

In quest’ottica, viene in aiuto il programma DVD Decrypter:
è uno dei software più potenti per operare sui DVD Video, ed è
anche completamente gratuito.

La sua funzione principale è copiare DVD su disco rigido, anche se protetti
con CSS (Content Scrambling System), il noto sistema che impedisce la copia
diretta dei contenuti di un DVD Video su hard disk.

Integra infatti il codice di celebri utility come VobDec e DeCSSplus. Ricordiamo
che attualmente superare la protezione CSS è considerato illegale anche
per copia personale.

In ogni caso la funzione che interessa in questa sede non è la copia
del DVD, ma l’estrazione audio, che DVD Decrypter è in grado di
eseguire senza problemi, basta sapere come regolare alcune opzioni.

Otterrete così un file audio in formato AC3, che ha il vantaggio di
mantenere l’audio 5.1 e può essere riprodotto con Windows Media
Player, WinAmp e via dicendo: basta avere installato un codec AC3, cosa che
avviene automaticamente installando software come PowerDVD, WinDVD e altri ancora.

Oppure potrete convertire l’AC3 in WAV (per creare CD audio) o in MP3
tramite utility gratuite tipo AC3Tool o HeadAC3he.

• La procedura nel dettaglio