Il programma permette di trasformare DivX in DVD per vederli sulla TV. Interfaccia in italiano e intuitivo nell’utilizzo. Peccato non gestisca bene il formato 16:9
27 luglio 2004 La conversione da DivX a DVD sino a qualche
tempo fa richiedeva l’uso di utility. Oggi invece ci sono molti software
che dispongono di questa funzione, basta installare un codec DivX.
Il nuovo DivX2DVD di X-oom include anche un codec ufficiale DivX 5.1,
dunque è già pronto per convertire i DivX in DVD (o VideoCD).
Oltre ai DivX può convertire anche video AVI, QuickTime, MPEG-1
e 2 e Windows Media. DivX2DVD è una versione tradotta in italiano
di NeoDVD 5 Standard della Mediostream.
Nel frattempo NeoDVD è arrivato alla versione 6, che è solo in
inglese e costa 49,99 dollari via Web (www.mediostream.com), dunque il prezzo
di 29,99 euro di DivX2DVD appare adeguato.
Il software può creare i menu dei DVD tramite una libreria di
sfondi e pulsanti, ma nonostante il manuale affermi il contrario, non
è in grado di creare miniature con video in movimento, funzione
molto gettonata nei DVD commerciali.
La sezione Modifica comprende funzioni di taglia e incolla,
inserimento capitoli e sovrapposizione audio. Ci sono anche una quindicina di
transizioni, utilizzabili solo all’inizio e alla fine di ciascun video,
dunque siamo lontani dai veri programmi di montaggio, ma potremo comunque tagliare
e riordinare le scene.
È anche possibile mescolare in un solo video filmati di diverso
formato (Avi, DivX, QuickTime). Nel caso si debba convertire un video
DivX già su CD potremo caricarlo senza copiarlo prima su hard disk tramite
il Direct-To-Disc.
Il software può anche acquisire video in tempo reale,
masterizzare nel formato DVD+VR usato dai DVD recorder da tavolo su supporto
DVD+RW, e copiare da DVD a DVD. Non può però copiare la maggioranza
dei film commerciali, in quanto non supera la protezione CSS.
La semplicità d’uso e la rapidità delle conversioni
sono i punti di forza di questo prodotto. Un wizard ci guida passo passo alla
realizzazione del progetto, ed i tempi di conversione (con Pentium 4 3 GHz)
sono stati di 44 minuti per film da 90′ (in pratica circa 2x).
Ben più lunghi i tempi necessari con software concorrenti: quasi due
ore con Nero Vision Express 2, un’ora e 10′ con Magix Film su Cd&DVD
3.
I tempi sono simili sia creando un file immagine su disco rigido (circa 4,5
GB) che usando la conversione Direct Recording, che consente
a chi ha due unità ottiche di masterizzare il DVD contemporaneamente
alla lettura del DivX originale da CD, senza passare per l’hard disk.
Il software offre due livelli di compressione MPEG-2, necessari
in quanto alla massima qualità un DVD-/+R singolo strato può ospitare
solo 59 minuti di video: convertendo un film DivX standard (circa 90′)
dovremo certamente comprimerlo.
I livelli di compressione sono però già fissati (circa 40% e
60%), ed è un vero peccato dover comprimere del 40%, con relativa perdita
di qualità, un film che magari non rientra nel supporto per pochi megabyte
e potrebbe essere compresso solo del 10%. Il video compresso in qualità
massima è identico all’originale, mentre usando la compressione
40% si notano più artefatti, pur non allontanandosi troppo dall’originale
in DivX.
Il codec DivX 5.1 incluso non supporta i molti film compressi con Xvid: è
necessario scaricare da Web il relativo codec, che comunque sarà utilizzato
senza problemi da DivX2DVD per la conversione.
Il problema di DivX2DVD è il seguente: il video viene sempre
convertito in 4:3, per cui se l’originale è in Cinemascope/Panavision
2,35:1, in Widescreen 1,85:1 o in 16:9 verrà riscalato in 4:3 e le immagini
saranno distorte (allungate, più “magre”).
Non ci sono opzioni per evitare questa riscalatura: le immagini sono tanto
più allungate quanto maggiore è la larghezza dello schermo originale,
per cui i film in 2,35:1 sono inguardabili.
Il problema è mitigato su TV con opzione per “forzare” i
16:9 (1,77:1), come la maggioranza dei televisori recenti, ma resta comunque
una distorsione con originali in 2,35:1.
Tra i concorrenti, Magix “Film su Cd&DVD 3.0” supporta i 16:9,
per cui la distorsione diventa più accettabile, mentre Nero Vision Express
2 supporta anche 2,35:1, per cui tutti i film avranno proporzioni perfette.
Pro
• Grande velocità di compressione
• Compressione e masterizzazione contemporanee
• Molte funzionalità
• Conversione in DivX, XviD e qualunque codec installato
• Prezzo conveniente
Contro
• Distorce le immagini dei molti film in Cinemascope/widescreen
• Solo due livelli di compressione
Caratteristiche tecniche
Nome: DivX2DVD
Produttore: X-oom www.x-oom.it
Requisiti minimi: Pentium III 700 MHz, 128 MB ram, 5 GB di
spazio disco per i file video, masterizzatore CD o DVD
Sistema operativo: Windows 98SE/2000/XP
Voto globale: 7,5
Prezzo
29,99 euro (IVA inclusa)
