Ho comperato un portatile negli Stati Uniti con sistema operativo Vista Home Premium. Come posso tradurre il sistema operativo e tutte le sue funzioni dalla lingua originale (inglese) in italiano? Microsoft offre due prodotti per gestire questa situazi …
Ho comperato un portatile negli Stati Uniti con sistema operativo Vista Home
Premium. Come posso tradurre il sistema operativo e tutte le sue funzioni dalla
lingua originale (inglese) in italiano?
Microsoft offre due prodotti per gestire questa situazione: Windows Vista Multilingual
User Interface Pack (MUI) e Windows Vista Language Interface Pack (LIP).
MUI fornisce una versione tradotta della maggior parte dell’interfaccia
utente di Windows, ma richiede un’apposita licenza e soprattutto è
disponibile solo per Windows Vista Ultimate ed Enterprise.
LIP invece fornisce una traduzione delle sole parti più frequentemente
usate dell’interfaccia utente di Windows. È disponibile per qualsiasi
versione di Vista ed è gratuito.
Poiché non tutta la GUI viene tradotta, le parti non “coperte”
saranno visualizzate in una lingua di base, detta “lingua principale”,
che deve essere selezionata in fase d’installazione. Vale la pena ricordare
che tanto MUI quanto LIP funzionano soltanto su una copia autentica di Windows
Vista.
Informazioni su questi due pacchetti sono disponibili sul sito
di Windows Vista.
