Apple rinnova gli AirPods con la quinta generazione: ANC fino al 50% più efficace rispetto agli AirPods 4 con ANC, nuova architettura acustica, Adaptive EQ, Traduzione in tempo reale con Apple Intelligence e due versioni da 149 e 169 euro, disponibili dal 18 settembre 2026 in Italia, con iOS 27.