Ho un filmato AVI con due lingue, italiano ed inglese. Quando lo visualizzo con Windows Media Player le due lingue si sovrappongono, rendendo l’audio incomprensibile. Per i filmati AVI si può utilizzare un software come VirtualDub. Dopo av …
Ho un filmato AVI con due lingue, italiano ed inglese. Quando lo visualizzo con Windows Media Player le due lingue si sovrappongono, rendendo l’audio incomprensibile.
Per i filmati AVI si può utilizzare un software come VirtualDub. Dopo averlo installato caricare il filmato AVI con File/Open video file. Poi dal menu Audio/Secondary Stream selezionare l’audio in inglese e disabilitarlo. Ora impostare sia nel menu Audio che in quello Video la modalità Direct Stream Copy invece che Full processing mode (che è quella di default nel caso del video), in modo da evitare la ricompressione del filmato, cosa che impiegherebbe molto tempo.
Dal menu File selezionare Save as AVI, per ottenere un filmato AVI perfettamente identico al primo, ma privo della colonna sonora non desiderata.
