Some PDF to Word – Convertire PDF in testo modificabile

Ottobre 2008 Chissà quanti, aprendo un file PDF, hanno pensato
che sarebbe utile avere la possibilità di modificarne il contenuto. Per
farlo, è necessario prima convertirlo in un altro formato, da cui aprirlo
con un classico programma di gestione testi.
Lo scopo di Some PDF to Word è proprio quello di convertire PDF in RTF
(Rich Text Format). Tra i vari formati di file di testo, l’RTF ha specifiche
note e i documenti sono modificabili praticamente con qualsiasi programma di
gestione testi, compreso WordPad.
Come il DOC, gestisce in modo completo le caratteristiche del testo e la struttura
delle pagine. Mantiene inalterati font, paragrafi, linee, colonne, immagini,
tabelle e altri oggetti posizionati in vari punti del foglio, esattamente come
accade per gli altri formati evoluti DOC (Word 97/2003), DOCX (Word 2007) e
ODT (Open Document Text), standard mondiale utilizzato principalmente da OpenOffice,
Lotus Symphony e Sun StarOffice.

Some PDF to Word lavora su uno o più file PDF. La conversione avviene
in modalità batch, nel senso che, lanciandola dopo aver scelto i file
da trasformare, le operazioni avvengono automaticamente senza alcun altro intervento
dell’utente. L’avanzamento viene segnalato da due barre rettangolari
che si colorano progressivamente da zero al 100%. A destra, la finestra di lavoro
mostra una serie di parametri sui quali si può agire per modificare le
modalità con cui deve avvenire la conversione. Per esempio, si può
scegliere da quale pagina a quale pagina convertire e con quale percentuale
di zoom. Altre opzioni permettono di scegliere se utilizzare o meno le “caselle
di testo” per il posizionamento dei diversi elementi della pagina e se
eliminare le eventuali immagini nel documento di arrivo.

L’aspetto e l’usabilità dei contenuti dei documenti RTF
risultanti possono cambiare anche di molto, passando da una scelta all’altra.
È preferibile eseguire varie prove di conversione con diversi valori
dei parametri, per individuare la combinazione più adatta. Su un computer
recente, il tempo impiegato per la conversione di un file può raggiungere
anche decine di secondi per un PDF con un buon numero di pagine e discretamente
complesso.

• Selezione, impostazioni: conversione!