Il test di ScanSoft PDF Converter Professional 3

Ottime funzionalità per il software alternativo ad Acrobat

Novembre 2005 ScanSoft (ribattezzata recentemente Nuance) offre tre software dedicati al mondo PDF: PDF
Converter 3, PDF Converter Professional 3 e PDF Create! 3.

PDF Create! 3 è in grado di creare file PDF (1.3/1.4/1.5) da zero,
o da svariate sorgenti: Word, Excel, PowerPoint, Visio, file HTML, immagini
JPG e TIFF, e-mail anche con allegati, e PDF preesistenti.

Offre crittografia a 128 bit con password, compressione, incorporazione caratteri,
mix tra immagini PDF e testi PDF, segnalibri, filigrane, indici, hyperlink,
supporto colore, conversione batch, sovrapposizione di documenti diversi. Inoltre
può creare PDF da qualunque applicazione in quanto appare anche come
driver di stampa.

PDF Converter 3 esegue l’operazione opposta: converte file PDF in documenti
editabili in formato Word, Excel e WordPerfect con mantenimento del layout originale
(colonne, tabelle, grafica), o ne estrae le immagini.

Converte moduli PDF statici in moduli Word editabili, e converte file PDF “solo
immagine”, senza lo “strato” di testo ricercabile.

PDF Converter Professional 3 incorpora le funzionalità di ambedue gli
altri software, e vi aggiunge l’editing direttamente nel file PDF: ricerca,
dimensionamento immagini, creazione form PDF, firma digitale per garantirne
l’autenticità, miniature, commenti, pop-up, confronto tra due PDF,
possibilità di allegare file audio, video ed eseguibili.

In prova
La creazione di PDF da zero è facilitata da funzionalità come
drag&drop, creazione di box testo, immagine e clipart, supporto colonne.

Le funzioni di editing all’interno di PDF sono di ottimo livello, ed
alcune, come il confronto tra due PDF, l’inserimento di file audio e la
creazione di form, sono presenti solo nella costosa versione professionale di
Adobe Acrobat (670 euro).

La creazione di form offre programmazione azioni (apertura link Web e file,
importazione dati) in base alle operazioni dell’utente, calcoli matematici
con i valori inseriti, validazione campi, lancio di script Java.

Possiamo disegnare a mano libera, agire sui testi con sottolineatura, evidenziazione
e così via, inserire link.

L’editing del testo è più lento di quello di Acrobat, mentre
l’editing di oggetti grafici vettoriali è persino migliore di quello
Adobe: ci sono bastati due clic per ruotare un logo all’interno di un
documento PDF non creato da noi, con tanto di indicazione in tempo reale dell’angolo
di rotazione, mentre con Acrobat è possibile spostare ma non ruotare
gli oggetti.

La conversione in PDF da documenti ed e-mail avviene automaticamente, in base
ai settaggi da noi impostati, tra cui la compatibilità con PDF 1.3, 1.4
o 1.5.

La qualità di conversione è perfetta con documenti Word: il
PDF è indistinguibile dal documento originale.

Con le pagine web invece il software ScanSoft è nettamente inferiore
ad Adobe Acrobat: molta grafica non viene riportata, i font non sono esattamente
corrispondenti e la struttura della pagina è meno fedele.

La conversione da PDF a Word/Excel/WordPerfect è ricca di opzioni: OCR
per PDF “solo immagine”, mantenimento di layout complessi (TruePage),
link e note, risoluzione immagini.

La conversione avviene con buona precisione e la struttura originale è
ben mantenuta.

Non è però perfetta, ci sono spesso piccole variazioni nelle
dimensioni dei font all’interno di un testo, l’inserimento di una
riga vuota dopo un paragrafo di testo, e in rari casi ci sono errori nei colori
delle immagini.

OmniPage 14 è più preciso in questo specifico compito, ed infatti
lo stesso manuale consiglia a chi ha OmniPage di usare quest’ultimo per
la conversione PDF-Word.

In definitiva, questo software integra tre funzioni: conversione di qualunque
documento in PDF, creazione ed editing dei PDF e conversione di PDF in documenti
Word/Excel.

Per la conversione in PDF è altamente consigliabile, visto che consente
di creare PDF ad un quarto del prezzo di Acrobat Standard (418 euro).

L’editing è poi un vero “plus”, con molte funzioni
presenti solo in Acrobat Professional.

Le funzioni assenti rispetto ad Acrobat Professional sono soprattutto quelle
dedicate alla stampa professionale come il PreFlight (controllo di compatibilità),
e quelle per l’ingegneria, come la creazione di PDF multilayer da AutoCAD.

Utilizzo consigliato
Grazie alle funzioni di editing è un’ottima, economica alternativa
ad Adobe Acrobat, pur se gli è inferiore nella creazione di PDF da pagine
Web.

Pro
– Creazione PDF di ottima qualità da documenti Word
– Potenti funzioni di editing all’interno dei PDF
– Prezzo conveniente

Contro
– Creazione PDF da pagine Web inferiore ad Acrobat
– Editor PDF lento con i testi

Valutazione globale: 9/10

Caratteristiche tecniche
Nome: PDF Converter Professional 3
Produttore: ScanSoft
Sito Internet: www.scansoft.it
Sistema Operativo: Windows 98SE/ME/2000 SP4/XP
Configurazione minima: Processore Pentium o equiv., 128 MB
RAM (consigl. 256), 140 MB su disco rigido – accesso Web per l’attivazione
Prezzo: PDF Converter Pro 3: 99 euro; PDF Converter 3:
49 euro (Iva inclusa)

LASCIA UN COMMENTO

Inserisci il tuo commento
Inserisci il tuo nome