Il messaggio che avvisa della presenza del virus Sulfnbk.exe

Di seguito proponiamo i testi originali dei messagi che possono arrivare via e-mail avvisando del fantomatico virus Sulfnbk.exe . Da notare che la diffusione è partita dal Brasile e quindi il primo messaggio è in portoghese. Si è poi avuta la traduzion …

Di
seguito proponiamo i testi originali dei messagi che possono arrivare via e-mail
avvisando del fantomatico virus Sulfnbk.exe . Da notare che la diffusione è partita dal
Brasile e quindi il primo messaggio è in portoghese. Si è poi avuta la
traduzione in inglese (con anche una varainte) e quindi in francese.



Ecco la versione originale in
portoghese


Vocês acreditam que uma amiga da lista enviou um alerta
e os procedimentos que deveriam ser tomados para a possível detecção do maledeto
SULFNBK.EXE. e eu fui conferir só por desencargo de consciência. Pois é...O
bichinho tava lá, escondidinho até da McAfee e do Norton, talvez esperando algum
gatilho prá começar a trabalhar, né?
Aí vão, moçada, as orientações que eu
segui à risca e que me levaram ao tal coisinha ruím:
 
1 -
Iniciar/Localizar Pastas. Digite o nome do "mardito": SULFNBK.EXE
2 - Se for
encontrado, abra o Windows Explorer, vá até a pasta onde ele se encontra alojado
e delete-o de lá ou do próprio ambiente do Localizar; - Não click com o botão
esquerdo sobre ele e não abra o arquivo nem em caso de incêndio, ok?
3 -
Apenas delete o bichinho.
4 - O meu estava em Windows/Command.
5 - O
vírus da pessoa que passou o aviso estava em Windows/Config.

Sim, o
Norton e nem o McAfee não detectou.
Não sabemos se ele faz algum estrago na
máquina, mas acho que ninguém aqui vai querer testar para saber, né?
Gente,
sem brincadeiras, já tirei o meu daqui....
E nem imaginava que tivesse
hóspedes no PC.
Minha vacina está super-atualizada!!!
Façam o mesmo,
ok?


La traduzione
inglese

Do you believe that a
friend of mine sent me an alert and the procedure that we have to follow for the
possible infection of SULFNBK.EXE. And I had checked, just to make sure. An
then... the file was there, hidden even of McAfee and Norton, maybe waiting
something to start work.
Well, see bellow the procedure that I followed step
by step, and I found the file:

1. Start/Find Folders. Type the file name:
SULFNBK.EXE
2. If it find, open Windows Explorer, browse into the folder
where the file is and delete it. Do not click with left button on the file and
do not open it.
3. Just delete it
4. Mine was on Windows/Command
5. The
virus from the person who gave the alert was on Windows/Config

Yes,
Norton and McAfee do not detect it.
We do not know if it makes some damage on
the machine, but I think that anybody will not want to test it to know, will
it?
Folks, this is not fun, I deleted it from my computer.
And my
definitions are updated.
Do the same, ok?


C'è anche una
nuova versione che indica il giorno 1 giugno come data nella quale il virus si
dovrebbe attivare



It
was brought to my attention yesterday that a virus is
in circulation via email. I looked for it and to my surprise I
found it on mine. ..
Please follow the directions and remove it from
yours TODAY!!!!!!!

No Virus software can
detect it.  It will become active on June 1, 2001. It might be
too late by then. It wipes out all files and folders on
the hard drive. This virus travels thru E-mail and migrates to the
'C:windowscommand' folder. 


The bad part is: You need to contact everyone you have
sent ANY E-mail to in the past few months. Many major companies
have found this virus on their computers. Please help your friends
!!!!!!!!

DO NOT RELY ON YOUR
ANTI-VIRUS SOFTWARE. McAFEE and NORTON CANNOT DETECT IT BECAUSE IT DOES NOT BECOME A VIRUS UNTIL JUNE
1ST.

WHATEVER YOU DO, DO NOT OPEN THE FILE!!!


E quindi la versione
francese


Bonjour à tous, Hello everyone!

Ceci est une alerte
au VIRUS assez sérieuse.
This is a serious VIRUS alert.

Comme je vous ai envoyé des courriels
dans les 3 derniers mois, je vous invite à
vérifier s'il n'y aurait pas un dossier intitulé
SULFNBK.EXE quelques
part dans votre ordinateur.

Prenez note que
ce VIRUS ( SULFNBK.EXE ) est indétectable et qu'il doit être activé le 1er JUIN
donc, vérifier immédiatement, Ne l'ouvrez PAS et jetter le directement à la
poubelle; VIDER LA POUBELLE PAR LA SUITE.

CONDIVIDI

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here